A magical moment

Det är något magiskt med ögonblicket precis då ett barn somnar. När man ser hur ögonen skelar mer och mer bakom allt tyngre ögonlock, och tillslut stängs de helt. Ryckningarna i den lilla kroppen när musklerna slappnar av och bereder sig för vila.

It's something magical with that moment when a child falls asleep. When you see how the eyes disapear more and more behing heavy eyelids. When the muscels relax in the tiny body and prepairs to go to rest.

Jag har en lite speciell gåva i livet att få barn att somna lätt. Kanske är det en bra hjärtrytm, skön röst, eller så känner de bara av tryggheten från min famn. Vad det än är så stornjuter jag varje gång. Nu sussar Zunigas minsting gott inne på sitt rum.

I have a special kind of gift in life, that I can put babies to sleep easily. Maybe it's because of good heart rythm, a comforting voice or maybe they simply feel comfortingly calm in my arms. What ever it is, I enjoy it every time. The youngest member of the Zuniga family is now sleeping well in his room.

Moses, Milo och jag ska alldeles strax gå ut och göra trädgården höstredo. Igår hämtade vi kobajs och nu kommer stunden vi alla (Moses & Milo) väntat på: vi ska lägga ut kobajset! Hoppas på en diger skörd hallon, jordgubbar, rödvinbär och rabarber nästa sommar! Tack Annelies mamma för rabarberna! De tar sig!

Moses, Milo and I will soon go outsides and prepair the garden for the winter. Yesterday we god som fertiluzer (cow poo) and now is the moment we all been waiting for (at least Moses & Milo) here: we will spread the poo! I'm expecting a great harvest of raspberries, strawberries, red wine berries and rabarber (??) next year!

Har haft en skön förmiddag, en tidig joggingrunda med Monica och sen en ordentlig turk-skrubbning på banja (läs turkiskt nakenbad). Man kan inte bli renare än så här!! Hur klarar man sig utan ett banja i Sverige?!?

Had a very soft morning, went jogging early with Monica, and then I got a real scrub at the banja (read turkish naken bath). You can´t get more clean than this! How do you manage without it in Sweden I wonder!?!

Imorrn ska vi samla församlingen på restaurang Magi, så jag ska ringa alla mina vänner och bjuda in dem ikväll. Ska bli så kul att få träffa alla!

The church will gather at restaurant Magi tomorrow, so I'll call all my friends tonight to invite them. I'm looking forward to meet them all!